Mike Oldfield
Jun. 10th, 2014 07:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
swamp_lynx"Мой дед Майкл Листон умер, когда я был совсем маленьким. Он был ирландцем и тянул лямку во время Первой мировой войны в Британской армии. Одно из самых мощных впечатлений в своей жизни я получил, когда я посетил Ипр и Пашендаль, и увидел множество могил сослуживцев моего деда из числа мюнстерских стрелков. В этом месте особенная атмосфера, там всё ещё чувствуется горе. Nuclear песня о боли, гневе и отчаянии. Я нуждался в мощном слове для песни и мне в голову пришло слово "ядерный".
Моя мать была очень религиозной католичкой из Ро-Луирка в графстве Корк. Она могла часами рассказывать эпические ирландские сказания. Это несомненно повлияло на мои длинные инструментальные композиции!
Музыка и выступления были важными частями жизни нашей семьи. Мать приучила меня доверять моей интуиции: она чувствовала когда случится что-то плохое или хорошее. Отец работал врачом общей практики и являлся уважаемым членом местного сообщества. Когда он брал меня на вызовы, я мог наблюдать как благодарны ему были пациенты, это дало мне понимание ценности служения и жертвенности на благо других людей.
На первых порах, музыка была для меня как альтернативная реальность, а звуки - как живые. Я, сестра и брат регулярно занимались "работой за боб" (англ. "bob-a-job" - это старая традиция, когда дети ходили по округе и выполняли разную работу за "боб" - старое название шиллинга, пять пенсов по-нынешней системе - прим. переводчика), выполняя случайную работу для местных, а затем жертвовали деньги благотворительным организациям, таким как Красный Крест и St John's Ambulance. Кроме того, я щедро снабжался двумя шиллингами в неделю в качестве карманных денег, которыя я тратил на шоколад или модели самолётов из магазина Woolworth."
Have you ever been to Northpoint
to spend your time and pray
the prison walls are dark and cold and grey
the writing on the wall at Northpoint
speaks to a silent room
they shut the bars down, leave you to the gloom
How could we get any closer, so high is the wire
And the guards won't listen
They won't believe me
and then it all came back
Somewhere far above, has a new day risen
Way beyond the searchlight, comes alive
Then on a bright day at Northpoint
the gate was open wide
they chanced to look at what was inside
there were a million stars at Northpoint
and from the silent tomb
they took it to the heart,
and left for the moon
Chorus
Have you ever been to Northpoint
To spend your time and pray
The prison walls are dark and cold and grey
Silence in the air
Is anybody there
Searching every sound
Walking on quiet ground
Somebody's out to get you
Hiding in shadows - Poison Arrows
Somebody's out to break you
Hiding in narrows - Poison arrows
When you gonna break
Watching every move you make
And everything you do
Evil eyes'll be on you
Chorus
Don't give in, don't come any closer, no sir
Keep running, coming in closer, closer
Don't give in, don't come any closer, no sir
Keep running, coming in closer, closer
What you gonna do
Time is running out on you
Anywhere you choose
Anyway you're gonna lose
Моя мать была очень религиозной католичкой из Ро-Луирка в графстве Корк. Она могла часами рассказывать эпические ирландские сказания. Это несомненно повлияло на мои длинные инструментальные композиции!
Музыка и выступления были важными частями жизни нашей семьи. Мать приучила меня доверять моей интуиции: она чувствовала когда случится что-то плохое или хорошее. Отец работал врачом общей практики и являлся уважаемым членом местного сообщества. Когда он брал меня на вызовы, я мог наблюдать как благодарны ему были пациенты, это дало мне понимание ценности служения и жертвенности на благо других людей.
На первых порах, музыка была для меня как альтернативная реальность, а звуки - как живые. Я, сестра и брат регулярно занимались "работой за боб" (англ. "bob-a-job" - это старая традиция, когда дети ходили по округе и выполняли разную работу за "боб" - старое название шиллинга, пять пенсов по-нынешней системе - прим. переводчика), выполняя случайную работу для местных, а затем жертвовали деньги благотворительным организациям, таким как Красный Крест и St John's Ambulance. Кроме того, я щедро снабжался двумя шиллингами в неделю в качестве карманных денег, которыя я тратил на шоколад или модели самолётов из магазина Woolworth."
Have you ever been to Northpoint
to spend your time and pray
the prison walls are dark and cold and grey
the writing on the wall at Northpoint
speaks to a silent room
they shut the bars down, leave you to the gloom
How could we get any closer, so high is the wire
And the guards won't listen
They won't believe me
and then it all came back
Somewhere far above, has a new day risen
Way beyond the searchlight, comes alive
Then on a bright day at Northpoint
the gate was open wide
they chanced to look at what was inside
there were a million stars at Northpoint
and from the silent tomb
they took it to the heart,
and left for the moon
Chorus
Have you ever been to Northpoint
To spend your time and pray
The prison walls are dark and cold and grey
Silence in the air
Is anybody there
Searching every sound
Walking on quiet ground
Somebody's out to get you
Hiding in shadows - Poison Arrows
Somebody's out to break you
Hiding in narrows - Poison arrows
When you gonna break
Watching every move you make
And everything you do
Evil eyes'll be on you
Chorus
Don't give in, don't come any closer, no sir
Keep running, coming in closer, closer
Don't give in, don't come any closer, no sir
Keep running, coming in closer, closer
What you gonna do
Time is running out on you
Anywhere you choose
Anyway you're gonna lose
