Nakajima Miyuki - Boku wa aoi tori
Nov. 21st, 2016 05:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
swamp_lynxЯ синяя птица,
Вечером кто-то придет меня поймать, неся серебряную клетку.
Я синяя птица,
Я буду петь у чьего-то окна внутри серебряной клетки.
В погоне за счастьем люди меняются,
В погоне за счастьем они превращаются в охотников.
Синяя птица, синяя птица, этим вечером тоже заблудилась.
Что видно из этого?
Моя жизнь просто маленькое отражение в воде.
В погоне за мечтой
Этим вечером тоже кто-то придет поймать меня, наточив когти.
Желая стать счастливыми, люди меняются,
В погоне за счастьем они превращаются в охотников.
Синяя птица, синяя птица, это я сама.
Синяя птица, синяя птица, этим вечером тоже заблудилась.
Текст песни Nakajima Miyuki - Chijou no hoshi
Звезды на Земле (2000)
К Плеядам на ветру,
К Млечному Пути в песке,
Куда все ушли?
Даже никто не проводил их.
За Пегасом в степи,
За Венерой на углу улицы,
Куда все ушли?
Даже никто не приглядел за ними.
Никто не помнит звезд на Земле,
Люди смотрят только на небо.
Ласточка! С высокого неба покажи мне путь
К звездам на Земле.
Ласточка! Где сейчас звезды на Земле?
К Юпитеру над утесом,
К Сириусу на дне моря,
Куда все ушли?
Даже никто не приглядел за ними.
В погоне за чем-то знаменитым,
В погоне за чем-то блестящим,
Люди хватают всего лишь лед.
Ласточка! С высокого неба покажи мне путь
К звездам на Земле.
Ласточка! Где сейчас звезды на Земле?
В погоне за чем-то знаменитым,
В погоне за чем-то блестящим,
Люди хватают всего лишь лед.
К Плеядам на ветру,
К Млечному Пути в песке,
Куда все ушли?
Даже никто не проводил их.
Ласточка! С высокого неба покажи мне путь
К звездам на Земле.
Текст песни Nakajima Miyuki - Hoomu nite
На перроне (1977)
«Пассажиры последнего поезда в родные места,
Поспешите пожалуйста» -
Кричит в центре города
Начальник станции ясным, ясным голосом.
Если обернешься, синего поезда
Двери сейчас начнут закрываться.
За освещенными лампами окнами
Смеются те, кто возвращаются.
Если побежишь, то может быть успеешь.
Багаж-украшение бросив,
Если обернешься с городом, городом
Попрощаться, то двери закроются.
Если обернешься, синего поезда
Двери сейчас начнут закрываться.
За освещенными лампами окнами
Смеются те, кто возвращаются.
Родные места – это край перрона по которому бежал,
Это край окна по которому стучал.
И все, что останется в ладони
Это белый дым и пассажирский билет.
Числом слез, числом вздохов
Покрытый синий билет
Не горит в неоновых огнях,
Пассажирский билет в родные места.
В городе, по которому бродишь в сумерках,
Сердце и сегодня вечером замерло на перроне.
Не горит в неоновых огнях
Пассажирский билет в родные места.
Вечером кто-то придет меня поймать, неся серебряную клетку.
Я синяя птица,
Я буду петь у чьего-то окна внутри серебряной клетки.
В погоне за счастьем люди меняются,
В погоне за счастьем они превращаются в охотников.
Синяя птица, синяя птица, этим вечером тоже заблудилась.
Что видно из этого?
Моя жизнь просто маленькое отражение в воде.
В погоне за мечтой
Этим вечером тоже кто-то придет поймать меня, наточив когти.
Желая стать счастливыми, люди меняются,
В погоне за счастьем они превращаются в охотников.
Синяя птица, синяя птица, это я сама.
Синяя птица, синяя птица, этим вечером тоже заблудилась.
Текст песни Nakajima Miyuki - Chijou no hoshi
Звезды на Земле (2000)
К Плеядам на ветру,
К Млечному Пути в песке,
Куда все ушли?
Даже никто не проводил их.
За Пегасом в степи,
За Венерой на углу улицы,
Куда все ушли?
Даже никто не приглядел за ними.
Никто не помнит звезд на Земле,
Люди смотрят только на небо.
Ласточка! С высокого неба покажи мне путь
К звездам на Земле.
Ласточка! Где сейчас звезды на Земле?
К Юпитеру над утесом,
К Сириусу на дне моря,
Куда все ушли?
Даже никто не приглядел за ними.
В погоне за чем-то знаменитым,
В погоне за чем-то блестящим,
Люди хватают всего лишь лед.
Ласточка! С высокого неба покажи мне путь
К звездам на Земле.
Ласточка! Где сейчас звезды на Земле?
В погоне за чем-то знаменитым,
В погоне за чем-то блестящим,
Люди хватают всего лишь лед.
К Плеядам на ветру,
К Млечному Пути в песке,
Куда все ушли?
Даже никто не проводил их.
Ласточка! С высокого неба покажи мне путь
К звездам на Земле.
Текст песни Nakajima Miyuki - Hoomu nite
На перроне (1977)
«Пассажиры последнего поезда в родные места,
Поспешите пожалуйста» -
Кричит в центре города
Начальник станции ясным, ясным голосом.
Если обернешься, синего поезда
Двери сейчас начнут закрываться.
За освещенными лампами окнами
Смеются те, кто возвращаются.
Если побежишь, то может быть успеешь.
Багаж-украшение бросив,
Если обернешься с городом, городом
Попрощаться, то двери закроются.
Если обернешься, синего поезда
Двери сейчас начнут закрываться.
За освещенными лампами окнами
Смеются те, кто возвращаются.
Родные места – это край перрона по которому бежал,
Это край окна по которому стучал.
И все, что останется в ладони
Это белый дым и пассажирский билет.
Числом слез, числом вздохов
Покрытый синий билет
Не горит в неоновых огнях,
Пассажирский билет в родные места.
В городе, по которому бродишь в сумерках,
Сердце и сегодня вечером замерло на перроне.
Не горит в неоновых огнях
Пассажирский билет в родные места.
