Проблема равенства
Sep. 9th, 2019 03:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
swamp_lynxФормальное, директивное равенство между людьми не работает по той причине, что разрушается целостность общества. Каждый уникальная и неповторимая личность (например, в своих неудачах), а другой человек что-то очень далёкое, как другая вселенная, люди становятся дальше друг от друга, чем даже в случае сословного неравенства. Не к чему стремиться, нет примера, нет идеала. Дистанцию разрушают алкоголь или развлечения - но это равенство людей, которые сами не свои, отсутствуют в реальности. По-настоящему преодолевать отчуждение можно только волей и настойчивостью в сближении с другим, для чего необходимо отказаться от формальных защит и вырабатывать свои собственные. А вырабатывать их придётся потому, что взгляд на человека, от которого ты не огорожен синдромом собственной исключительности, требует мужества. Придётся столкнуться с тем, от чего наше гуманистическое общество так оберегает людей, со своей и чужой внутренней болью.
Безумный мир (перевод Даниил Варгин из Севастополя)
Вокруг меня лишь знакомые лица,
Надоевшие места, надоевшие лица.
С утра пораньше они начинают свои ежедневные состязания,
Которые ведут в никуда, ведут в никуда.
И слезы наполняют их стаканы,
Нет выражений на их лицах, нет выражений.
Спрятавшись, я хочу заглушить свою печаль,
Завтрашний день не наступит, не наступит...
И я нахожу это довольно забавным,
Я нахожу это довольно грустным.
Сны, в которых я умираю,
Лучшие из всех, что я когда-либо видел.
Мне тяжело тебе об этом сказать,
Так как мне тяжело это принять.
Но, когда люди ходят по кругу,
Это очень-очень
Безумный мир...
Дети ждут радостного дня,
С днем рождения, с днем рождения.
В этот праздник каждый ребенок должен
Сесть и слушать, сесть и слушать.
Идя в школу, я очень нервничал,
Никто меня не знал, никто меня не знал.
"Здравствуйте, учитель. Какой у меня урок?"
Но тот смотрит сквозь меня, смотрит сквозь меня...
Безумный мир (перевод Даниил Варгин из Севастополя)
Вокруг меня лишь знакомые лица,
Надоевшие места, надоевшие лица.
С утра пораньше они начинают свои ежедневные состязания,
Которые ведут в никуда, ведут в никуда.
И слезы наполняют их стаканы,
Нет выражений на их лицах, нет выражений.
Спрятавшись, я хочу заглушить свою печаль,
Завтрашний день не наступит, не наступит...
И я нахожу это довольно забавным,
Я нахожу это довольно грустным.
Сны, в которых я умираю,
Лучшие из всех, что я когда-либо видел.
Мне тяжело тебе об этом сказать,
Так как мне тяжело это принять.
Но, когда люди ходят по кругу,
Это очень-очень
Безумный мир...
Дети ждут радостного дня,
С днем рождения, с днем рождения.
В этот праздник каждый ребенок должен
Сесть и слушать, сесть и слушать.
Идя в школу, я очень нервничал,
Никто меня не знал, никто меня не знал.
"Здравствуйте, учитель. Какой у меня урок?"
Но тот смотрит сквозь меня, смотрит сквозь меня...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-09-09 12:50 am (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team