Полёт дракона (Высота за высотой)
Jan. 24th, 2020 12:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
swamp_lynxК буржуазной реальности у меня всегда было игровое отношение, как можно всерьёз воспринимать что-то бесконечно далёкое. Когда в детстве в ГДР хотел купить себе какую-нибудь сладость, то просто шёл гулять ближе к лесу, где всегда можно было найти монеты, которые немцы постоянно теряли. А любимым чтением были каталоги с игрушками и одеждой, совсем другой мир, который воспринимался как декорации. По телевизору показывали Маппетов и Утиные истории без перевода. Через тридцать лет ничего для меня не изменилось, чем крепче граница с этой неведомой культурой, тем больше хорошего в ней можно найти. Очень нравится подход комедийных фильмов Джеки Чана, где всё богатство материальных ценностей используется всего лишь как реквизит для приключений настоящих хозяев мира.
Со стороны востока
Сон появляется из небес,
Освобождая меня,
Сквозь облака я полечу.
Горы расступятся предо мной.
Гром прогремит.
Его звук пробуждает Вселенную.
Дракон воспарит.
Высота за высотой,
Беру высоту за высотой.
В небеса,
Врываюсь в небеса.
Мы задеваем облака.
Тигр будет со мной.
Наши сердца как одно.
Сила на моей стороне.
Будущее открывает перед нами
Волшебную дверь.
Мы на одном пути с тигром.
Дракон воспарит.
None but my own steely self
And total dedication,
I sweat I bleed
In search of the Great way.
Lives, put down as wagers
May spin a few sagas,
Defying against distresses
So brave.
Walking around in arrogance
Like the lion,
It's onward and march
With the consequences known to one's self.
Climb and climb I'll put my name in the clouds,
With pride, I write down the poem of my life.
Passion and Love, Tears and Follies,
Honestly: an end itself.
Life: something to gamble with
When epic stories are retold.
Hail the Hero with will of steel
Who watches the world like a lion.
Forward I must go
As consequences are known to one's own self,
On the double
I must soar over the clouds.
Forward I must go
As consequences are known to one's own self,
On the double
I must soar over the clouds,
Man must stay
Sky high...
Со стороны востока
Сон появляется из небес,
Освобождая меня,
Сквозь облака я полечу.
Горы расступятся предо мной.
Гром прогремит.
Его звук пробуждает Вселенную.
Дракон воспарит.
Высота за высотой,
Беру высоту за высотой.
В небеса,
Врываюсь в небеса.
Мы задеваем облака.
Тигр будет со мной.
Наши сердца как одно.
Сила на моей стороне.
Будущее открывает перед нами
Волшебную дверь.
Мы на одном пути с тигром.
Дракон воспарит.
None but my own steely self
And total dedication,
I sweat I bleed
In search of the Great way.
Lives, put down as wagers
May spin a few sagas,
Defying against distresses
So brave.
Walking around in arrogance
Like the lion,
It's onward and march
With the consequences known to one's self.
Climb and climb I'll put my name in the clouds,
With pride, I write down the poem of my life.
Passion and Love, Tears and Follies,
Honestly: an end itself.
Life: something to gamble with
When epic stories are retold.
Hail the Hero with will of steel
Who watches the world like a lion.
Forward I must go
As consequences are known to one's own self,
On the double
I must soar over the clouds.
Forward I must go
As consequences are known to one's own self,
On the double
I must soar over the clouds,
Man must stay
Sky high...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-01-23 09:25 pm (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2025-11-08 06:46 am (UTC)>А любимым чтением были каталоги с игрушками и одеждой, совсем другой мир, который воспринимался как декорации
Мне знакомо это чувство. У дедушки с бабушкой был каталог ОТТО, ещё старый, с ценами в дойчмарках, где продавали и приставки, и спорттовары и что угодно. Так я его и воспринимал. Как каталог "ассетов", декораций для фильма. Конечно, некоторые вещи и иметь хотелось, но большая часть шла именно как иллюстрации.