Истинные цвета

[swamp_lynx]

В детстве у меня было две страсти: русская история, европейское Средневековье и западная популярная культура. Ещё в конце 80х записывал на магнитофон популярные песни на немецком радио (Voyage voyage особенно врезалась в память). Эта культура была такой же подростковой, как сейчас, но с одним маленьким отличием: в ней был смысл. Лучшие музыкальные композиции были не о весёлой жизни плохих парней и крутых девочек, а совпадали с моралью из сказок, где лирический герой путешествует по лабиринтам сознания. В фильмах действовали не супергерои со сверхспособностями, а обычные люди, которые были заняты преодолением себя. Это невероятно скучно и старомодно по сегодняшним стандартам, где всё шутка, всё невсерьёз, где пропаганда в развлекательных произведения тупая и прямолинейная, а не простая и доступная. Мир усложнился и стал не совсем человеческим, приходится каждой своё слово переводить на современный язык. Добавлять стальной эмоциональности и игривой бессмысленности в голос, как будто мне глубоко плевать на человека. А иначе ведь получится, что вторгаюсь в личное пространство, как полная деревенщина (таких надо ставить на место), или того хуже - пытаюсь манипулировать (ох уж эти страшные манипуляторы с живыми эмоциями и добрыми глазами). Безумный мир, как пели Tears For Fears.

True colors (Cyndi Lauper)

Твои грустные глаза,
Не унывай,
О, я осознала,
Что тяжело собраться с силами
В мире, полном людей,
Ты можешь потерять себя,
И тьма внутри тебя
Может заставить чувствовать никчемным

Но я вижу тебя истинного,
Внутри ты сияешь,
Я вижу тебя истинного,
И поэтому я люблю тебя,
Не бойся им показать
Себя истинного,
Истинного,
Ты такой же красивый как радуга

Улыбнись мне,
Не будь несчастен,
Не могу вспомнить, когда
Я видела в последний раз твой смех,
Если этот мир сводит тебя с ума,
И ты забрал больше, чем можешь вынести,
Позови меня,
Потому что ты знаешь, что я буду рядом

И я увижу тебя истинного,
Внутри ты сияешь,
Я вижу тебя истинного,
И поэтому я люблю тебя,
Не бойся им показать
Себя истинного,
Истинного,
Ты такой же красивый как радуга


Cambodia (Kim Wilde)

Он был военным летчиком на Таиланде,
Она — его женой.
Он привык улетать на выходные,
У них была спокойная жизнь.
Но вскоре все перевернулось
И он стал меняться.
Ее это не удивляло
И не казалось странным.
Но однажды он получил приказ
Вылетать той же ночью.
Он не мог сказать многого,
Только что все будет хорошо.
Ему не нужно было собираться,
Они должны были встретиться на следующий день.
Он должен был выполнить задание
В Камбодже.

По мере того как проходили дни,
Она пыталась воскресить прошлое:
Как он выглядел
И как он смеялся.
Думаю, она никогда не узнает,
Что же было у него на душе,
Она не могла в этом разобраться
Потому что не могла всего понять.
У него были самые грустные глаза,
Которые она когда-либо видела.
И иногда он плакал по ночам,
Как будто жил в мечте.
И когда она прижималась к нему,
Он смотрел в ее лицо.
Хотя она и знала правду —
Он пропал в Камбодже.

Но однажды раздался звонок:
«Он скоро будет дома».
Нужно только собрать чемодан
И они смогут встретиться.
Но прошел год ,
А от него ни слова.
И вся любовь, которую она знала,
Исчезла в тумане.

Камбоджа,
Не плачь,
Не надо слез...

Прошли годы
Без единого слова,
Но одно я знаю наверняка —
Она никогда его не увидит.


Voyage voyage (Desireless)

Над старыми вулканами
Скользни крыльями
На ковре ветра —
Путешествие, путешествие
Вечное.
От облаков до болот,
От ветра Испании
До дождя экватора,
Путешествие, путешествие.
Полет в высоте,
Над столицами,
Над неизбежными мыслями.
Взгляни на океан...

Путешествие, путешествие
За пределы дня и ночи (путешествие, путешествие)
Путешествие( путешествие)
В пространстве необъятной любви
Путешествие, путешествие
Над священной водой индийской реки
Путешествие (путешествие)
Без возврата

Над Гангом или Амазонкой
К черным, сикхам, желтым
Путешествие, путешествие
Во все королевства,
На дюны Сахары,
От островов Фиджи до Фудзиямы,
Путешествие, путешествие.
Не останавливайся
Над колючей проволокой,
Над разбитыми сердцами,
Взгляни на океан


Secret land (Sandra)

Я помню
Листопад
В Сен-Жермене
Это был холодный ноябрь
Ты ушел
И у меня появилась мечта...

Никто не знает, кто я
Возможно, ты понял бы...
Все знают кто я
Там, на тайной земле

Никто не знает, как я стараюсь
Не произнести еще очередную ложь
Все знают, что в конце концов
Я найду эту тайную землю

Ты нужен мне
Я чувствую тебя
Я не могу без тебя жить
Так долго...

Я знаю, что
Мы разделены
Я не сдвинусь с места,
Потому что сильно скучаю по тебе

Я чувствую это
Я думаю об этом
О тайне, которую
Я покажу...

И оборачиваясь,
Я понимаю,
Моя любовь потеряла силы..
Но я так скучаю по тебе.

Никто не знает, кто я
Возможно ты понял бы...
Все знают кто я
Там, на тайной земле

Никто не знает, как я стараюсь
Не произнести еще очередную ложь
Все знают, что в конце концов
Я найду эту тайную землю


Wonderful life (Black)

Снова я выхожу к морю,
Мои волосы наполняет солнечный свет
И в воздухе висят мечты.
Чайки в небе отражаются в моих глазах
Знаете, чувствуется несправедливость
Волшебство везде.

Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.

Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это чудесная, чудесная жизнь.

Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.

Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.

Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это чудесная, чудесная жизнь.

Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
Не таким одиноким.


— Donde no hay huellas de vieja caridad cristiana, hasta la más pura cortesía tiene algo frío, hipócrita, duro (SE, 16d).

Там, где нет следов старого христианского милосердия, даже в самой чистой вежливости есть что-то холодное, лицемерное, жестокое

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment), Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team