Gold Rush

[swamp_lynx]

5 причин, почему я люблю Америку:

1. Нуары, вестерны, романтические комедии.
2. Джаз, блюз, детективы 20х - 40х.
3. Мультсериалы (Disney, Simpsons, Daria).
4. Комиксы, компьютерные игры.
5. Психология (Эрик Берн, Милтон Эриксон).

Comments

[pol-ned.livejournal.com]

скорее то,что она дает тебе.:) Впрочем, и это повод.

[swamp-lynx.livejournal.com]

Не до конца согласен с твоей логикой :) Потому что она смогла это создать.

[memorabilia-box.livejournal.com]

у вас отличный список! я тоже такой составила на первой странице своей последней записной книжки.
У меня фигурируют:
бейглы
ранний Вуди Аллен
Хичкок
Antony and the Johnsons
Сьюзен Зонтаг
Vladimir Nabokov
мультфильмы (от Бетти Буп до "Утиных историй")

[swamp-lynx.livejournal.com]

Хичкока и Набокова не совсем честно было включать, в ином случае я бы и Эдгара По добавил :)
"Утиные истории" одно из самых ярких воспоминаний детства, дух приключений и весьма занимательные сюжеты.

[memorabilia-box.livejournal.com]

Для меня символ США - монастырь XII, кажется, века в Нью-Йорке - The Cloisters. очень хочу его увидеть. Стены испанских средневековых монастырей, а в сущности - американский памятник архитектуры.

Кстати, всецело поддерживаю включение "Дарьи" в список - отличный мультфильм. I like having low self-esteem. It makes me feel special. (с) Из первого "Утиных историй" помню все интонации. Перевод сыграл решающую роль - в оригинале ни "Утиные истории", ни "Чип и Дейл спешат на помощь" впечатления не производят, скорее отталкивают.

[swamp-lynx.livejournal.com]

Не слышал, очень интересно.

Всегда привожу как пример единственного мне известного перевода, который лучше, чем оригинал.