Новая соска - просто бомба

[swamp_lynx]

На популярном развлекательном ресурсе возникло крайне возбуждённое обсуждение из-за того, что российские локализаторы перевели слоган американского мультфильма Босс-молокосос 2 "Playtime is over" как "Новая соска - просто бомба". Меня мало интересуют, чем руководствовались те, кто это придумывал. Важно именно произведённое впечатление, то есть неспособность людей противостоять современной всё отравляющей молодёжной среде. Важно, что когда человек просто плывёт по течению, то у него уже нет верха и низа, у него всё сливается, как в предыдущей теме у людей сливаются другие два слова с очень различным значением.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[starrukin.livejournal.com]

Почему имено молодеж все отрицает? Молодеж кто-то воспитывал.

[swamp-lynx.livejournal.com]

Телевизор, соцсети и улица.