Sunshine on a Rainy Day
Apr. 2nd, 2009 11:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
swamp_lynxI love thee, not because thou art fair,
Softer than down, smoother than air.
Nor for the Cupids that do lie
In either corner of thine eye.
Wouldst thou then know what it might be?
'Tis I love thee, 'cause thou lovest me.
Всё очень просто, вопрос только, как правильно перевести thou и thee. Удивительно, почему в наш так называемый свободный век, независимость стала столь редким явлением.
Softer than down, smoother than air.
Nor for the Cupids that do lie
In either corner of thine eye.
Wouldst thou then know what it might be?
'Tis I love thee, 'cause thou lovest me.
Всё очень просто, вопрос только, как правильно перевести thou и thee. Удивительно, почему в наш так называемый свободный век, независимость стала столь редким явлением.
