Древний японский город Росутофу На Дону
Apr. 19th, 2023 12:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
swamp_lynx"Короче, стирала сегодня одежду. Закинула капсулу, загрузила грязное белье, включила стиралку. Стою, залипаю на упаковку капсул — все надписи на японском, название бренда подписано какими-то иероглифами, сверху налеплен стикер с информацией на русском. Ну, классика импорта. Та самая великая восточноазиатская бытовая химия.
По-японски я три слова кое-как, но решаю изучить надписи сзади. Странно составленные предложения сообщают о наличии в составе пробиотиков. Смотрю ниже, на производителя: че там, Осака с Киото или что." Дарья Козеко.
"А там на чистой катакане: фирма-изготовитель располагается в древнем японском городе Росутофу На Дону. По вопросам экспорта обращаться в город Мосукува, на улицу Шипирофусукая. Што. Пробиваю набранный на упаковке сайт: там уже на великом и могучем обтекаемо предлагают «японские технологии биоразлагаемой бытовой химии».
Рассказываю другу, он говорит, что моет лицо таким же корейским мылом производства города Са Ра Тов. Пипец ноу-хау. Судя по всему, такой хитрый маркетинг предприниматели псевдоазиатской бытовой химии используют уже много лет.
Очень буквальное импортозамещение. Круче упорно притворяющегося импортным чая «Гринфилд». Даже и придраться не к чему. Кроме как к карго-культуре, в которой стирать одежду порошком из Ростова-на-Дону западло."
По-японски я три слова кое-как, но решаю изучить надписи сзади. Странно составленные предложения сообщают о наличии в составе пробиотиков. Смотрю ниже, на производителя: че там, Осака с Киото или что." Дарья Козеко.
"А там на чистой катакане: фирма-изготовитель располагается в древнем японском городе Росутофу На Дону. По вопросам экспорта обращаться в город Мосукува, на улицу Шипирофусукая. Што. Пробиваю набранный на упаковке сайт: там уже на великом и могучем обтекаемо предлагают «японские технологии биоразлагаемой бытовой химии».
Рассказываю другу, он говорит, что моет лицо таким же корейским мылом производства города Са Ра Тов. Пипец ноу-хау. Судя по всему, такой хитрый маркетинг предприниматели псевдоазиатской бытовой химии используют уже много лет.
Очень буквальное импортозамещение. Круче упорно притворяющегося импортным чая «Гринфилд». Даже и придраться не к чему. Кроме как к карго-культуре, в которой стирать одежду порошком из Ростова-на-Дону западло."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-04-18 09:19 pm (UTC)Спасибо! Muchas gracias!
no subject
Date: 2023-04-19 07:53 am (UTC)А чай гринфилд разве выращен где-нибудь в Краснодарском крае? А не завезён всё же из Азии?
no subject
Date: 2023-04-19 07:58 am (UTC)Даже официальная страничка как будто относится к Великобритании https://greenfieldtea.co.uk/
no subject
Date: 2023-04-19 08:15 am (UTC)Ну, утверждается — с первого взгляда, — что это — сотрудничество Российской и Британской фирм... Уж в UK точно сырьё не выращивают))) так что то, что для нас фирма под Всеволожском (я эти места немного знаю, там тётя моей подружки жила — так что легко представить, что там точно не выращивают чай, там рыбу из Ладоги коптят и вдоль дорог продают) не определяет того, импортный ли продукт... Со второго взгляда —утверждается, что растёт всё это в разных странах, где чай выращивают традиционно. Если этому верить — то чай импортный. Но краснодарский, вроде, был определённо хуже — так что я склонна верить, что его всё же не здесь вырастили. А надписи на English — естественная слабость для тех, кого этим пичкают с детства, а у нас таких много. Если же британская фирма на самом деле тут привязана зря — то это она должна претензии предъявить, а если с ней договорились — то чай можно считать частично не нашим, а если её нет (фейк) — то это весело))). Я сама этот чай беру, покупала в 2-3 раза подороже — разницы особой не уловила, совсем дорогой хороший чай явно отличается — но такой, что чуть дороже — не особо.