"Потерявшись в звёздах"
Jul. 5th, 2023 06:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
swamp_lynx"Китайский кинопрокат опять радует. Вышедший там 22 июня фильм "Затерянные среди звезд" собрал за первый уикэнд $100 миллионов (за две недели сборы превысили $320 млн), став самым кассовым релизом планеты. Почему это повод для радости? Ну, потому что это не громыхающий блокбастер про мутантов и супергероев, а камерный психологический триллер про людей. Если помните, люди - это такие забавные существа, у которых бывают характеры, проблемы, заботы (помимо спасения мира), чувство юмора иногда... И то, что фильм про этих существ может собрать такие деньги в одном из главных кинопрокатов мира, вселяет умеренную надежду, что для кино еще не все потеряно." Дмитрий Комм
"В фильме двое такие существ - молодые супруги Хэ Фэй и Ли Мучжи - отправляются на море, чтобы отпраздновать годовщину своего брака. Внезапно жена бесследно исчезает. Безутешный супруг обращается в полицию, но поиски ничего не дают. И тут его жена возвращается так же неожиданно, как и исчезла... вот только герой заявляет, что это не его жена, несмотря на то, что по всем признакам и даже по документам, это она самая и есть. Более того, он убежден, что неизвестная женщина, притворяющаяся его женой, намерена его убить. Никто из окружающих ему не верит, считая, что он малость поехал крышей на почве стресса, переутомления и лекарств, которые он принимал. Чувствуя, что и впрямь сходит с ума, герой обращается к красотке-адвокатше Чэнь Май (Ни Ни) с просьбой разобраться во всей этой шизе. К разгадке тайны имеет какое-то отношение картина Ван Гога "Звездная ночь"...
А теперь самое интересное: "Затерянные среди звезд" - это вольная переделка советского фильма "Ловушка для одинокого мужчины" (1990), который в свою очередь был основан на пьесе французского драматурга Робера Тома "Ловушка". Но если советский фильм был легкой криминальной комедией, то китайские режиссеры Цуй Жуй и Лю Сян рассказывают свою историю в абсолютно инфернальной стилистике, с "кислотными" красками, экспрессивным монтажом и психоделической музыкой, создающими атмосферу большой галлюцинации. Судя по трейлерам и рецензиям, в этом фильме стиль здорово доминирует над содержанием - в общем, все, как мы любим.
За проектом стоит знаменитый продюсер и сценарист Чэнь Сичэн - создатель хитовой франшизы "Детектив из Чайнатауна" и киноманского триллера "Овца без пастуха", о котором я писал пару лет назад. Это возвращает нас к старому разговору о том, чем хороший продюсер отличается от плохого. Плохой продюсер ищет сюжеты и таланты, а хороший - находит, нередко прямо под носом у плохого. Это вот так просто.
Вот трейлер - он сам по себе доставляет, отдельно от кино:
"В фильме двое такие существ - молодые супруги Хэ Фэй и Ли Мучжи - отправляются на море, чтобы отпраздновать годовщину своего брака. Внезапно жена бесследно исчезает. Безутешный супруг обращается в полицию, но поиски ничего не дают. И тут его жена возвращается так же неожиданно, как и исчезла... вот только герой заявляет, что это не его жена, несмотря на то, что по всем признакам и даже по документам, это она самая и есть. Более того, он убежден, что неизвестная женщина, притворяющаяся его женой, намерена его убить. Никто из окружающих ему не верит, считая, что он малость поехал крышей на почве стресса, переутомления и лекарств, которые он принимал. Чувствуя, что и впрямь сходит с ума, герой обращается к красотке-адвокатше Чэнь Май (Ни Ни) с просьбой разобраться во всей этой шизе. К разгадке тайны имеет какое-то отношение картина Ван Гога "Звездная ночь"...
А теперь самое интересное: "Затерянные среди звезд" - это вольная переделка советского фильма "Ловушка для одинокого мужчины" (1990), который в свою очередь был основан на пьесе французского драматурга Робера Тома "Ловушка". Но если советский фильм был легкой криминальной комедией, то китайские режиссеры Цуй Жуй и Лю Сян рассказывают свою историю в абсолютно инфернальной стилистике, с "кислотными" красками, экспрессивным монтажом и психоделической музыкой, создающими атмосферу большой галлюцинации. Судя по трейлерам и рецензиям, в этом фильме стиль здорово доминирует над содержанием - в общем, все, как мы любим.
За проектом стоит знаменитый продюсер и сценарист Чэнь Сичэн - создатель хитовой франшизы "Детектив из Чайнатауна" и киноманского триллера "Овца без пастуха", о котором я писал пару лет назад. Это возвращает нас к старому разговору о том, чем хороший продюсер отличается от плохого. Плохой продюсер ищет сюжеты и таланты, а хороший - находит, нередко прямо под носом у плохого. Это вот так просто.
Вот трейлер - он сам по себе доставляет, отдельно от кино:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-07-05 03:05 am (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2023-07-05 04:27 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-06 02:36 am (UTC)Авто перевод из Вики: Следует отметить, что сюжет рассказа представляет собой плагиат, во многом вдохновленный сценарием американского фильма "Смерть была не на высоте" ("Конфликт"), выпущенного в 1945году. Сценарий к указанному фильмунаписан Артуром Т. Хорманом и Дуайтом Тейлоромпо мотивам Пентакля, написанного Альфредом Нейманом и Робертом Сиодмаком. однако оказывается, что сам этот сценарий явно взят из короткого рассказа Дэвида X. Мэннерса (не упомянутого в титры к фильму) под названием "Хранитель убийцы" и выпущен в 1940году. Этот рассказ, переведенный на французский язык как "Печать Каина", был помещен в сводку журнала Mystery Magazine № 31 за август 1950г. с комментарием, в котором четко указывалось, что он послужил основой для фильма 1945 года (он был включен вантологию "Истории преступлений на почве страсти", Pocket Presss № 3228, 1989). Роберт Томас наверняка был знаком по крайней мере с одной из этих двух работ (фильмом и / или рассказом) до того, как написал свою пьесу. таким образом, ему несколько раз удавалось продавать американцам (а также другим: на пьесу приходится не менее десяти телевизионных адаптаций) права на произведение, созданное, по большей части, воображением одного (или даже нескольких) из них: подвиг в жанре