Друг Детства
Jun. 4th, 2024 11:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
swamp_lynxВ жж встретил потрясающую цитату из книги Роберта Пенн Уоррена "Вся королевская рать". Вспомнил какое же счастливейшее советское детство у меня было, как было много в нём друзей. Наверное, поэтому для меня нет ничего более чудовищного, чем разделение, которое произошло в конце 90х, на тех, кто вписался в рынок, и на тех, кто нет.
«... Друг Детства потому остается вашим другом, что вас он уже не видит. А может, и никогда не видел. Вы были для него лишь частью обстановки чудесного, впервые открывающегося мира. А дружба – неожиданной находкой, которую он должен подарить кому-нибудь в знак благодарности, в уплату за этот новый, захватывающий мир, распускающийся на глазах, как луноцвет. Кому подарить – неважно, важно только подарить; и если рядом оказались вы, вас наделяют всеми атрибутами друга, а ваша личность отныне не имеет значения. Друг Детства навсегда становится единственным вашим другом, ибо ему нет дела ни до своей выгоды, ни до ваших достоинств. Ему плевать на Преуспеяние и на Преклонение перед Более Достойным – два стандартных критерия дружбы взрослых, – и он протягивает руку скучному незнакомцу, улыбается (не видя вашего настоящего лица), произносит имя (не относя его к вашему настоящему лицу) и говорит: "Здорово, Джек, заходи, как я рад тебя видеть!"»
«... Друг Детства потому остается вашим другом, что вас он уже не видит. А может, и никогда не видел. Вы были для него лишь частью обстановки чудесного, впервые открывающегося мира. А дружба – неожиданной находкой, которую он должен подарить кому-нибудь в знак благодарности, в уплату за этот новый, захватывающий мир, распускающийся на глазах, как луноцвет. Кому подарить – неважно, важно только подарить; и если рядом оказались вы, вас наделяют всеми атрибутами друга, а ваша личность отныне не имеет значения. Друг Детства навсегда становится единственным вашим другом, ибо ему нет дела ни до своей выгоды, ни до ваших достоинств. Ему плевать на Преуспеяние и на Преклонение перед Более Достойным – два стандартных критерия дружбы взрослых, – и он протягивает руку скучному незнакомцу, улыбается (не видя вашего настоящего лица), произносит имя (не относя его к вашему настоящему лицу) и говорит: "Здорово, Джек, заходи, как я рад тебя видеть!"»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-06-04 08:46 am (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Культура (https://www.livejournal.com/category/kultura?utm_source=frank_comment), Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2024-06-04 09:15 am (UTC)Не все дети из класса дружили со всеми, социальные "страты" уже тогда были очень четко видны.
no subject
Date: 2024-06-04 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2024-06-04 09:53 am (UTC)Во-многом и классная руководительница, первая учительница, которую полагается благодарить и чтить, а я терпеть не не могу, поспособствовала.
Она настолько явно поддерживала и подбадривала детей из благополучных и обеспеченных семей, настолько презирала, гнобила и даже травила детей менее социально защищённых, что это даже ребёнку-мне было заметно. Фу.((((((((
И дети выпендривались, чванились, презирали малообеспеченных и простых.
Когда я перешла в другую школу в другом районе города, тогда только почувствовала себя нормальным человеком.
no subject
Date: 2024-06-04 10:04 am (UTC)У нас рабочий город, за такое просто побили бы.
Разделение произошло именно через исключение. Одних приглашают на Новый год — других нет, ну и другие вещи, которые показывают, что время изменилось, привлекателен успех, а без него ты как бы не существуешь. Тогда же умерли дворовые игры.
no subject
Date: 2024-06-04 01:39 pm (UTC)Из класса, это уже не детства. У меня друг детства мальчик из соседней квартиры с которым мы с пелёнок знакомы просто ввиду соседства. Как раз по цитате, ты выходишь во двор и вот он "чудесный новый мир".
no subject
Date: 2024-06-05 06:15 am (UTC)Да, было и детство, я присоединюсь. Был двор, были игры, были хождения в гости друг к другу. А вот в подростковом возрасте уже разошлись, именно потому что одной были интересны книги и духовное развитие, а другой — мужчины и алкоголь. Жаль, но и так бывает. В детстве было золотое время, а ощущение ВНЕвременности этой я помню.
no subject
Date: 2024-06-04 12:02 pm (UTC)Моя любимая книга...
Человек зачат в грехе и рождён в мерзости, и путь его - от зловонной пелёнки до смердящего савана.
no subject
Date: 2024-06-04 03:29 pm (UTC)Тоже очень эту книгу люблю. И цитату эту знаю. Но у вас маленькая ошибка: Нет там союза "и", слова переставлены — "от пеленки зловонной". А фильм был какой! Жженов, Козаков, Плятт, Демидова ...
no subject
Date: 2024-06-04 05:02 pm (UTC)Это моя личная обработка. Согласитесь, у меня лучше читается.
no subject
Date: 2024-06-05 03:02 am (UTC)Согласен, в вашем исполнении фраза выглядит глаже. Но Старк (Жженов) с присущей ему экспрессией сказал бы именно так, не особо заботясь о литературности речи. Он же не просто сентенцию выдает, он ставит задачу Джеку Бёрдену, энергично направляя оного на поиск компромата на судью Монти Стэнтона. "Всегда что-то есть!"
no subject
Date: 2024-06-05 08:47 am (UTC)Ну да. Перевод всегда остается переводом.
no subject
Date: 2024-06-04 03:06 pm (UTC)